StoreLocale

StoreLocale 做的事情很具体：把 App Store 和 Google Play 截图里的界面文字翻译成别的语言。

注意是截图里 App 界面本身的文字，不只是截图上方那行营销标语。它会先识别出每一处 UI 字符串，翻译后再按原来的位置、字号和颜色重新绘制回去，设备外框和排版不动。支持 32 种目标语言，包括阿拉伯语这类从右往左写的语言，还内置了两家商店的尺寸预设，最后按语言和尺寸打包导出 PNG。

对做出海 App 的独立开发者很省事，以前每种语言都要回 Figma 重新排一遍。编辑器免费，翻译可以用自己的 OpenRouter 或 Gemini 密钥，也可以买额度。界面为英文。