NotchLive

NotchLive 是一款 Mac 上的实时字幕和翻译工具，字幕直接显示在 MacBook 的刘海区域，也可以放在屏幕中间的小窗里。开会、看视频、上网课时，眼睛不用离开主画面就能看到字幕。

语音识别用的是端侧 Whisper，可以离线跑，不需要往会议里拉一个录音机器人。支持区分说话人、语音听写、20 种语言的语音翻译，还能借助 Apple Intelligence 生成会议摘要。Zoom、Google Meet、Teams 这些都能用，对听障用户也是个实用的辅助工具。

有免费版，Pro 版一次性买断约 24.99 美元，另有团队包和教育优惠。只支持 macOS。