Just Eat用AI给菜单配图翻车：苏打面包早餐变成泡在汽水里的香肠

外卖平台 Just Eat 在英国试了一个功能：商家没上传菜品照片，AI 就根据菜名自动生成一张，并标注“AI 生成”。

出发点不坏，没图的菜确实卖得差。结果上线没多久，用户就开始在社交媒体上晒各种离谱配图。

最惨的是北爱尔兰一家咖啡馆。当地流行一种叫 soda bread 的苏打面包，早餐套餐都带它。AI 把“soda”理解成了汽水，生成的图是一杯杯饮料，里面泡着香肠、培根和煎蛋。

其他翻车案例：薯条插在松饼里，冷的扁面包里夹着生火腿块。jacket potato（带皮烤土豆）被画成了一件印着土豆图案的夹克。

还有商家打错字的锅。“scrabbled eggs”本来是想写 scrambled eggs（炒蛋），AI 老老实实画了几个鸡蛋，上面摆着拼字游戏 Scrabble 的字母块。

Just Eat 已经道歉并暂停试点，正在逐步撤下有问题的图。公司也辩解说受影响的图只占很小一部分，网上流传的不少例子其实不是它的工具生成的。

这件事很典型。图像模型能力早就够画一份像样的早餐，问题出在理解上：菜名是高度本地化的语言，同一个词在不同地区指完全不同的东西，商家还会打错字。只给一个菜名、不给上下文，模型只能按最常见的意思去猜。

更稳妥的做法其实不难：生成之后先让商家确认再上线。省掉这一步，省的那点人力最后都变成了公关成本。